Qualche volta nella vita ci si sente soli, ci si guarda attorno e tutto resta oscuro, misterioso: non c’è più nessuno che ci dia una mano, viviamo “per conto nostro”, senza speranza di trovare sulla nostra strada qualcuno che ci dica una buona parola.
Qualche volta nella vita, quando si è giovani, non si pensa alle macerie che ci si lascia indietro: alle storie d’amore finite per errore, a quelle d’amicizia distrutte da una parola o da un gesto sbagliato. Tanto, ci si dice, c’è sempre tempo per recuperarle, o per trovarne di nuove. E purtroppo il tempo è là, alla fine, per dirci che invece non è più possibile.
Questa è la triste conclusione di una delle canzoni più belle mai scritte, spesso confusa per una ballad d’amore, mentre in realtà è una riflessione filosofica tanto profonda da infiltrarsi anche nell’anima umana meno propensa: “All by myself”, scritta e interpretata da Eric Carmen sulla base del secondo movimento del Concerto per pianoforte e orchestra n. 2 di Sergei Rachmaninoff.
In alcuni sparutissimi casi la musica leggera e quella classica trovano il modo per convivere: questa è una di queste preziose occasioni. E allora chi meglio di Valerio Scanu poteva recuperare questo splendido pezzo? Chi meglio di lui poteva interpretare con tutta la potenza incontenibile della sua voce una perla tanto delicata e profonda?
Convincente in modo costante per la sua tessitura melodica incredibile, qui appare in una delle sue prove più pregevoli, visto che in realtà la cover è nata in poche ore, con il solo accompagnamento di un pianoforte (anche se a suonarlo è un grande maestro, Lucio Ranieri). Non c’è altro in questo capolavoro che la sua potente voce, capace di una interpretazione che né Carmen (che pure era un grandissimo interprete) con la sua voce poco rotonda eppure intelligente ha dato né tantomeno Céline Dion, che nella sua versione (quella commercialmente più nota) usa poco il registro drammatico e sembra, al confronto con Valerio, troppo laccata e impersonale (perfino la Charice diGlee impallidisce – la sua versione sembra solo un esercizio di bravura, ma senz’anima).
Questa versione scanuforme, che tecnicamente deve sicuramente qualcosa sia a quella favolosa (e mai pubblicata) tratta dal film “Clueless”, ad opera di Jewel, sia a quella, mai incisa, di Leona Lewis nella finale del suo X-Factor, sembra piuttosto ispirata a quella amara, swingata e volontariamente imprecisa sul ritmo di Frank Sinatra: una specie di nuova edizione di final curtain al quale presentarsi una volta chiusa una gran parte della propria vita (e che anche un’altra grande, dalla voce ambrata, come Eartha Kitt ha recuperato alla sua maniera). C’è nella voce di Valerio un non so che di disperato che né il pur bravo Carmen né la pur potente Dion hanno trovato in questo pezzo, che invece è davvero intuito solo da Scanu e da Sinatra.
E’ come se questo ragazzo, talmente giovane, talmente talentuoso però, avesse alle spalle un’esperienza di vita così intensa che gli consentisse di cogliere qualcosa che solo probabilmente dopo i quarant’anni si capisce davvero.
Ciò, come quasi tutto quel che riguarda Valerio, ha del miracoloso.
49 commenti
Comments feed for this article
luglio 12, 2012 a 8:10 PM
Valeri@
Condivido pure le virgole..ma ormai è una prassi, tu mi leggi nel pensiero 😉
luglio 12, 2012 a 8:18 PM
mila
bellissima recensione,
luglio 12, 2012 a 8:19 PM
fiorella
Non cè nulla da aggiungere hai detto tutto tu!!! Grazie!!
luglio 12, 2012 a 8:26 PM
Cristina
Oggi quando l’ho sentita mi sono ritrovata a sorridere teneramente quando lui canta “when I was young” solo perchè conosco l’età di Valerio, ma se si va oltre ai dati anagrafici si coglie la profondità dell’intenzione che lui riesce a dare al pezzo. La cosa sorprendente però è un’altra, rende tutto ciò che fa unico nella sua apparente semplicità.
luglio 12, 2012 a 8:30 PM
gabry
“Bravo ma ti volevo più liberatorio nell’intenzione” Questo è il parere di un personaggio che ha commentato la performance di Scanu! Al di là dei gusti soggettivi penso che senza la giusta sensibilità non ci si possa attribuire qualità di critici senza cadere nella banalità e superficialità! Ho sentito la versione di Carmen e sinceramente non vi ho trovato nè la potenza della voce nè l’anima che Valerio ha saputo infondere a questo brano! Come dici tu è come se Valerio riuscisse a percepire le cose che solitamente si riesce a cogliere con la maturità! Concordo! Questo ragazzo è Unico e Speciale!
luglio 12, 2012 a 8:32 PM
Simona Ronchi
Grazie Rembò come sempre condivido ogni singola parola……
La versione della Dion l’ho amata molto allora, così come ho sempre amato questo pezzo….ma l’interpretazione di Valerio va oltre al semplice gradire….si insinua intimamente dentro di me….. è così struggente, così intensamente profonda la sua interpretazione che ti colpisce nel profondo…..UN CAPOLAVORO!!
luglio 12, 2012 a 8:34 PM
mollychina
Rembò questa volta sei riuscito a commuovermi davvero…
luglio 12, 2012 a 8:42 PM
Mariella
Bellissima!
Pure tu hai del miracoloso Rembò, riuscire a tradurre… ad esprimere le tue e le nostre emozioni in maniera così delicata e precisa ha del miracoloso.
Complimenti!
luglio 12, 2012 a 8:42 PM
Renata fiori rosa
Quando ho sentito questo pezzo, ho avuto immediatamente la percezione di una profonda consapevolezza da parte di Valerio nell’esecuzione. L’ho trovata sofferta e matura, come se lui cantasse per la sua anima…Il colore e l’intensità della sua voce, riescono a dare emozioni , che solo una grande arte sa dare…Ciao Rembò…sono sempre felice di leggerti…
luglio 12, 2012 a 8:50 PM
pat
L’intensità dell’interpretazione unita alla bellezza della voce, calda, profonda, potente rendono questa cover meravigliosa. Grazie Rembò per esprimere così bene i nostri pensieri e per dar voce all’emozione, sempre così forte, quando si ascolta un artista unico come Valerio.
luglio 12, 2012 a 8:52 PM
Ilenia
Beh ormai che devo dì? ahahhaha sono quasi tre anni che, con le cover i nuovi lavori.. mi stupisci sempre di più…
poi ora con questa All By MySelf… Già la canzone di per sè è stupenda.. Cantata da gradissimi ma io prefirisco la tua tutta la vita.. con la tua voce è semplicemtne stupenda… qui 3 minuti riescono a cambiarti completamente la giornata..ci sei prorpio dentro ‘umanamente’ si sente che ti viene dal cuore, si sente che per cantare ci metti il cuore.. infatti riesci di volta in volta ad amozionarmi (emozionarci xD) e ancora non riesco a capire, come alcune persone si ostininò a dirti che il palco e tenere quel microfono in mano non faccia per te.. Cavolo tu sei nato per questo.. sei nato per vivere di emozioni, per vivere di musica, per emozionare le persone come solo tu sai fare.. in un modo diverso, ‘così diverso’… Grande, Noi sempre con te… ❤ Baci 😀
luglio 12, 2012 a 8:57 PM
Marinella Meloni
Grazie Rembò *____*
luglio 12, 2012 a 8:58 PM
Emy Piras
Questa canzone !!cantata da Valerio è incredibilmente emozionante ! qualsiasi cosa canti lui sa interpretarla in maniera magistrale ,c’è tanta passione e arte nel cantarla !!e questo ragazzo sembra che non abbia 22anni ,ma molti di più !!forse nella vita Valerio ha avuto delle esperienze non tanto belle ,e questo fa si che riesca ad entrare in certi testi , come se lui personalmente le abbia vissute!!grazie Rembò delle belle parole che dici di Valerio perche Valerio è arte!!un cantante di gran classe!!
luglio 12, 2012 a 9:08 PM
Giudy
Concordo perfettamente in tutto! Tranne che per il giudizio su celin Dion (la sua versione resta la migliore). Una recensione impeccabile!! Valerio è davvero sorprendente!! Bravo 😀 ti seguo sempre. Ciao 🙂
luglio 12, 2012 a 9:10 PM
rita bianchi59 (@ritabianchi59)
Ho sempre trovato la versione di Celin “fredda”,un’esecuzione che si ferma alla tecnica,qui Valerio ci ha messo il cuore oltre la sua splendida voce che stupisce ogni volta.Complimenti.
luglio 12, 2012 a 9:10 PM
fiorella35
Grazie Rembò per la bellissima recensione…Non aggiungo altro in quanto hai detto tu in modo assolutamente perfetto! Io mi sono emozionata un sacco al primo ascolto e gli stessi brividi sono scattati in tutti gli ascolti successivi…C’è un qualcosa che ti cattura e ti fa capire perché hai scelto di seguire Valerio Scanu…
luglio 12, 2012 a 9:24 PM
Elena
Verissimo, il talento di Valerio Scanu riesce ogni volta a sorprendermi, in questo caso sono davvero rimasta strabiliata dall’intensità emotiva dell’interpretazione, che appropriatamente Rembò definisce “drammatica”, a maggior ragione rapportando il tutto alla sua giovane età….una rara sensibilità artistica
luglio 12, 2012 a 9:39 PM
gemma
Grazie Rembo,faccio mie le tue parole,aggiungo solo che Valerio è Arte pura
luglio 12, 2012 a 9:53 PM
Sara
Improvvisamente mi ritornano alla mente quelle parole che po’ di tempo fa una persona molto vicina a lui gli aveva suggerito: “sei semplicemente una sorta di arancia che è difficile da aprire ma che comunque è un frutto veramente dolce…quando farai vedere questo, il cuore, farai morire tutti!” Sarà un caso? Non penso… Penso, invece, che in “All By My Self” abbia quasi voluto seguire quel consiglio…Quelle prese di fiato, quegli sbalzi di tonalità, quegli acuti, il voler “marcare” parole che evidentemente per lui hanno un significato particolare…tutto questo è lascia senza parole…è qualcosa di veramente straordinario!!!
luglio 12, 2012 a 10:06 PM
patry78
Caro Rembò è sempre un piacere leggerti… il TALENTO di Valerio ha del miracoloso…l ‘ho sempre pensato anch’io…sono d’ accordo su tutto anche sulla versione della Dion, bravissima ma algida…Valerio ha dato al brano molto più pathos…grazie per questa stupenda recensione !!
luglio 12, 2012 a 10:36 PM
Linda
Completamente d’accordo! E’ impressionante come un ragazzo così giovane possa rendere con tanta intensità la solitudine, il rimpianto, la malinconia di una vita già vissuta! Oltre alla voce a dir poco sensazionale rileva la splendida crescita nell’interpretazione!
luglio 12, 2012 a 10:48 PM
Irene
Allora non sono troppo fanatica se mi viene istintivo associare il termine “miracolo” a Valerio… Peccato che, paradossalmente, per lui sia una sorta di condanna. Sì… perchè quando l’eccellenza sfiora il soprannaturale, i mediocri ne sono infastiditi, forse addirittura spaventati… E si sa, il numero dei mediocri supera di gran lunga quello di coloro che eccellono…
Credo che insieme ad Hallelujah questa sia la cover più bella di Valerio… quella più sentita, più toccante, più sua… E sapevo che tu, Rembò, avresti sentito la necessità di mettere nero su bianco le tue impressioni e sensazioni… che mi commuovono ogni volta al pari dei “miracoli” di Valerio…
Grande stima per te, per la tua conoscenza e per la tua profonda sensibilità… Come ho già avuto modo di dirti, hai la capacità di consolarmi laddove il mio cuore è troppo spesso ferito dall’inaudita cattiveria e dall’ingiustizia che circondano questo ragazzo tanto speciale…
Grazie… e un abbraccio…
luglio 13, 2012 a 12:32 am
Raffaella Bergomi Raffaè
Una ennesima prova di un talento indiscutibile che nessuno con un minimo di onestà potrebbe negare !
Ed eccoci ancora una volta qui, inebriati da tanta “bellezza” ..noi “fan di Scanu” che sovente siamo passati per “fanatiche accecate da tempeste ormonali”…
noi che tante volte abbiamo visto negare ingiustamente a questo ragazzo, ascolto, opportunità, verità, rispetto e molto altro….
noi incantati da quello che ci ha saputo trasmettere e donare in questi anni seppur giovanissimo…
noi che abbiamo ancora il rispetto del talento, della Musica e della Verità…quella vera !
noi che siamo ancora qui perchè nonostante tutto (che è troppo)… …. nessuna menzogna, ingiustizia, ferita, offesa subita è stata sufficiente a farci cambiare idea e a farci desistere dal sostenerlo…
noi che lo stimiamo enormemente come artista e come uomo perchè lo conosciamo profondamente e lo amiamo per quello che è …
perchè Valerio è veramente un qualcosa di unico e di straordinario …
noi che fin dal primo momento, senza tentennamenti nè ripensamenti…abbiamo visto in lui quel fuoco sacro dell’Arte che si è rivelato quando era ancora un bambino…
noi che per lui ci saremo sempre…
sperando di averti sempre dalla nostra parte Rembò !
Grazie !
luglio 13, 2012 a 5:23 am
Alani
i was looking for such easy task from a long time it will help me in increasing my knowledge. thanks a lot.
luglio 13, 2012 a 7:31 am
maria57
Bellissima questa cover di Valerio Scanu.
luglio 13, 2012 a 7:58 am
ily
ok ciao……………..sn morta……xD
luglio 13, 2012 a 8:46 am
Laura
Grazie Rembò, per aver ancora una volta dato voce alle mie emozioni! Valerio non finisce mai di stupirmi e di commuovermi!! Già tre anni fa ascoltavo per giorni e giorni, incredula le sue meravigliose performances fatte ad Amici, ne cito una x tutte NOTTURNO che mi colpiì particolarmente per l’intensità struggente della sua interpretazione e mi chiedevo come poteva un ragazzino di appena 18 anni essere così bravo e credibile in canzoni anche molto più mature! Mi colpì tanto, oltre alla bellezza della sua voce e alla sua bravura la capacità di comunicare il suo mondo interiore con il canto, col modo di pronunciare ogni singola parola, con le sfumature e i colori e i passaggi delicati o violenti, io sento la sua anima in ogni singola vocale che pronuncia, sento i suoi sentimenti, le sue angosce, la sua sensibilità, il suo vissuto. In questa interpretazione si è ancora superato e ci ha di nuovo stupite, Valerio continua ad evolversi, la sua crescita artistica, vocale e interpretativa è così evidente che volerla negare o ignorare può essere dettato solo dalla malafede! Grazie Valerio per questo meraviglioso, commovente, avvolgente regalo!
luglio 13, 2012 a 9:38 am
Anonimo
Recensione Bellissima *___* Grazie Rembò! Valerio Come te non c’è nessuno…Vibrazioni e Sensazioni che arrivano fino in fondo all’anima…Sei Unico e Straordinario!
luglio 13, 2012 a 10:15 am
AnnaSpocchiossa
Grazie ! Quello che lei ha recensito signor Rembo’ e’ proprio oltre la perfetta esecuzione(Scanu e’ perfetto) il dolore e la disperazione che nelle altre versioni non avevo mai percepito.SCANU, non l’ha copiata ma ne’ ha dato una nuova vita ,la sua versione. Seguiro’ questo ragazzo come mai nessuno.Complimenti, meraviglia!!!
luglio 13, 2012 a 11:07 am
Cielo65
Grazie ancora una volta Rembò, perchè sempre sai dire di Valerio ciò che io non sono in grado di fare.
Lui riesce sempre a stupirmi perchè ogni volta è in grado di superare se stesso.
L’ha fatto ancora una volta con questo brano, dove ha ulteriormente dimostrato quanto la sua voce sia incredibilmente ricca di sfumature ma anche di quale intensità interpretativa è capace.
E’ questo secondo aspetto quello che emotivamente mi colpisce maggiormente.
Ha saputo rendere il testo in modo così vero e struggente forse proprio per il fatto che lui è “così diverso” dagli altri, come lui stesso canta e afferma.
Nonostante la giovane età ha saputo trarre, grazie alla sua sensibilità e probabilmente al suo vissuto personale, ciò che magari altri (e comunque non tutti e non sempre) riescono ad acquisire e comprendere solo dopo un più lungo percorso di vita.
Nella sua musica Valerio riesce, spesso, a metterci tutto questo.
E’ il valore aggiunto rispetto al dono naturale della sua splendida voce.
Credo sia lo strumento per comunicare agli altri ciò che lui vuole e sente, serve a lui e noi traiamo da questo beneficio.
luglio 13, 2012 a 12:05 PM
Figurilla
Non finirò mai di ringraziarla Rembò! Condivido le sue parole come sempre. Valerio con questo brano ha regalato a tutti i suoi fans un’emozione unica. Ancora ho il cuore che batte in modo accellerato, ancora una volta è riuscito a stupirmi con il suo talento unico e la sua infinita bravura. Ma c’è molto di più in lui, una sensibilità e un’espressione che mette a nudo il suo animo che lo rendono davvero unico. Proprio un regalo fantastico Valerio…grazie!
luglio 13, 2012 a 12:32 PM
Luisa
Valerio da brividi, ma grande anche l’interpretazione, mi piacerebbe ascoltarla live…………….
chissà magari al prossimo suo concerto, ci conto!!! 😀
luglio 13, 2012 a 12:54 PM
Pileria
Valerio in tutto quello che fa ci mette il cuore, e questa cover è dolcissima, intensa, sconvolgente, da brividi… un vero capolavoro!!! Grazie per il tuo bellissimo articolo Rembò, un abbraccio!!!
luglio 13, 2012 a 3:20 PM
rossana
Grazie Rembò, le tue parole su Valerio mi rendono sempre felice , sei sempre presente, sia nelle belle occasioni come questa, sia in momenti piu’ bui come l’ultimo amici big. Bisogna proprio essere in malafede per non considerare questa cover come una bellissima e personalissima versione della canzone, che si aggiunge alle altre precedenti e famose, ma in alcune cose, come dici tu, le supera ! E’ struggente, è raffinata, e’ speciale come Valerio, il quale a soli 22 anni puo’ dare interpretazioni cosi’ intense ! E queste sensazioni solo ascoltando la voce, senza vedere un video, senza altre distrazioni
luglio 13, 2012 a 3:22 PM
Stefaniachances
Le sono grata Rembò, perché è sempre un piacere leggerla e ogni parola da lei scritta ha la capacità di pizzicare magistralmente le corde della mia anima, probabilmente perché esprime meticolosamente ciò che anch’io sento ma non saprei mai dire.
Valerio anche questa volta ha fatto centro, posso dirlo con cognizione di causa: al primo ascolto mi ha “tramortita” e l’emozione si riaccende, ad ogni riascolto, con la medesima intensità e questo rappresenta il mio parametro di misura…lo è stato per altri suoi pezzi da lui interpretati e so di non sbagliarmi!
Ovviamente tutto ciò nulla ha a che vedere con il lato tecnico ché non ne sarei all’altezza, (pur riconoscendone le impeccabili autentiche acrobazie vocali! I bassi sono un velluto e gli acuti pregiatissima seta …”anymoooore” struggente!!!) ma va esclusivamente a sensazione. Nell’interpretazione c’è tutta l’intensità, la sensibilità, la dolcezza, l’intimità che il testo richiede, non so come faccia a soli 22 anni ma tant’è…e io non smetterò mai di ringraziarlo per questo!
Complimenti e…alla prossima! 🙂
luglio 13, 2012 a 3:34 PM
lalla
Grazie VALERIO e grazie REMBO’. Io non ho piu’ parole per Valerio, solo lacrime di gioia. Ascoltare Valerio in questa interpretazione per me e’ stato un tuffo al cuore e le lacrime di gioia scendono spontanee da sole. STUPENDO, SUPERLATIVO, UNICO. UNA VERA PERLA RARA NEL MONDO MUSICALE. Rembo’ a te grazie…. sei un attento e raffinato intenditore di musica e di talenti e sei meraviglioso nel recensire con grande attenzione sviluppando tutte le sfumature che la GRANDE VOCE DI VALERIO ci dona .
A tutti chiedo sosteniamo VALERIO , visualizziamo all my self su you tube, acquistiamo il suo cd Cosi’ Diverso altro capolavoro artistico raffinato e intenso , portiamo in vetta questo ragazzo stupendo mi raccomando.
UN ABBRACCIO GRANDE A VALERIO E A REMBO’.
luglio 13, 2012 a 11:23 PM
Ubris2010
Complimenti per la bellissima recensione, ottima per agomenti e conoscenza di riferimenti musicali! E’ semprepiù raro leggere interventi di gente che parla con cognizione di causa. Scanu è davvero un miracolo apparso in questo desolante panorama della musica italiana. Dopo tanti anni di attesa noi cultori del bel canto abbiamo di nuovo un giovane artista italiano da seguire.
luglio 14, 2012 a 3:59 PM
monica69
Grazie REMBO’ per questa recensione,questi giudizi sono quelli
che noi fans di VALERIO vorremo sentire perchè sono la pura verità!
VALERIO è un miracolo delle natura e dobbiamo prenderne atto
questa ultima cover è la prova schiacciante! grazie ancora REMBO’.
luglio 14, 2012 a 7:31 PM
selene
Ma che gli vuoi vuoi dire? Io sono emozionata fino al midollo!
luglio 15, 2012 a 4:01 PM
Monica
E’ troppo grande questo Valerio per i suoi 22 anni…Questa interpretazione ha SENSIBILITA’, MATURITA’, COMPLESSITA’, PERSONALITA’.
luglio 15, 2012 a 7:10 PM
andrea
e fantastica velerio e la sua voce… questa canzone era gia favolosa cantata da lui e da incanto bravo valerio sei un artista straordinario e ti stimo r ti ammiro molto
luglio 16, 2012 a 12:03 am
tush
Io personalmente vorrei sentire la cover di questo pezzo, purtroppo poco conosciuto. E poi, logicamente, leggerne la recensione
luglio 16, 2012 a 9:35 am
perricominciare
caro tush,
ti assicuro che si tratta di una canzone d’amore particolarmente conosciuta e molto preziosa. Complimenti per la sensibilità! Certo, hai scelto una versione un po’ troppo elettronica. Ti consiglio di ascoltarla in questo video:
saluti, Rembò/ Lewis C.
luglio 16, 2012 a 5:46 PM
seo boston
A thousand thanks for moving me to go look up my own research.
Yours was way more thought out than mine.
luglio 23, 2012 a 10:06 am
mat
GRAZIE REMBO’. Sono anni che sosteniamo che VALERIO e’ un talento superlativo e questa interpretazione e’ solo l’ennesima conferma. Ho una domanda per te: ci sara’ mai un grande produttore con tutti i crismi (per crismi intendo con altrettanto talento e grande esperienza) in grado di seguire VALERIO con serieta’ con professionalita’ con lo stesso patos che VALERIO ci dono in ogni suo lavoro ?? VALERIO SI MERITA IL PODIO , VALERIO e’ il futuro della musica un ragazzo giovane nato per la musica e’ inutile e’ un dono che da lassu’ hanno deciso dovesse essere per lui ed e’ un dono per tutti coloro che amano la musica di classe VALERIO a soli 22 anni e’ unico. Se vorrai rispondermi grazie di cuore e facciamo tutti in modo che VALERIO sia conosciuto nel mondo!!!!!!!! Lottiamo per un talento italiano dalla voce dai mille corlori, un talento oggi piu’ raro che mai.
luglio 23, 2012 a 11:40 am
perricominciare
cara/o mat,
non sono tanto addentro al mondo della discografia per sapere chi possa essere utile a Valerio. Credo, onestamente, che l’ultimo lavoro sia brillante e che il maestro Borzi abbia contribuito non poco.
Quanto al resto, lo condivido parola per parola.
saluti, Rembò/ Lewis C.
luglio 23, 2012 a 12:53 PM
mat
grazie Rembo’ sono un signore di 58 anni a adoro VALERIO dalla prima volta che ho sentito la sua meravigliosa voce che e’ un crescendo di meraviglie. Si sono d’accordo per la fantastica collaborazione con Borzi, il cd cosi’ diverso e’ brillante (scusa se ti copio) ma io aspetto un grande futuro all’estero per VALERIO e con lui produttori di alto livello perche’ VALERIO ‘ OLTRE il commerciale, VALERIO E’ PURA POESIA !!!!
GRAZIE ancora e mi raccomando facciamo conoscere questo stupendo ragazzo dalla voce sublime dal cuore pulito e dall’animo grande, oltre alla sua bellezza (tranquillo sono una mamma) a tutto l’universo
luglio 23, 2012 a 12:54 PM
mat
scusa volevo scrivere VALERIO E’ OLTRE IL COMMERCIALE
luglio 23, 2012 a 12:56 PM
mat
rettifica sono una signora mi e’ uscite una e dalla tastiera al posto della a, scusami la fretta purtroppo